Come Receive Your Icon

 

 

 

Dear Brothers and Sisters in Christ,

            This year we moved our parish finances from a Dues System to a Stewardship model.  As I have mentioned several times in the Church and in my letters, I cannot be thankful enough to all our parishioners who shared their gifts with the Church according to the principle of equal sacrifice.  Christ very clearly teaches all his disciples, including us today, that the penny of the widow is equal in its value to the more expensive gifts of the person who is materially blessed. 

            The generosity of our people is always appreciated, but in this transitional year, the stewardship committee suggested to express our gratitude to every member of the community who has been supportive of the transition from the Dues system to the Stewardship in this very difficult time.  The finance team and the parish council unanimously voted to gift every participating family of our community with an icon of a patron saint.

            If you have pledged and fulfilled your pledge partially or completely, please contact the church office via e-mail (office@dormitionchurch.org) or phone (617)-625-2222 and let us know when would be a good day for you to receive your gift Icon.

 

«Ελάτε να λάβετε την εικόνα σας».  

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές εν Χριστό,  

            Φέτος αλλάξαμε τα ενοριακά μας οικονομικά από ένα σύστημα τελών σε ένα μοντέλο Οικονομικής Επιστασίας.  Όπως ανέφερα πολλές φορές στην Εκκλησία και στα γράμματά μου, δεν μπορώ να μην είμαι αρκετά ευγνώμων σε όλους τους ενορίτες μας που μοιράστηκαν τα δώρα τους με την Εκκλησία σύμφωνα με την αρχή της ίσης θυσίας.  Ο Χριστός διδάσκει σαφώς σε όλους τους μαθητές του, συμπεριλαμβανομένου και εμάς σήμερα, ότι η δεκάρα της χήρας είναι ίσης αξίας με τα πιο ακριβά δώρα του ατόμου που είναι ευλογημένος με υλικά αγαθά.  

            Η γενναιοδωρία των ανθρώπων μας εκτιμάται πάντα, αλλά σε αυτό το μεταβατικό έτος, η διακονία Οικονομικής Επιστασίας πρότεινε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε κάθε μέλος της κοινότητας που υποστήριξε τη μετάβαση από το σύστημα τελών στο σύστημα Οικονομικής Επιστασίας σε αυτήν την πολύ δύσκολη στιγμή. Η διακονία χρηματοδότησης και το ενοριακό συμβούλιο ψήφισαν ομόφωνα για να δώσουν σε κάθε συμμετέχουσα οικογένεια της κοινότητάς μας μία εικόνα του Αγίου  προστάτη της. 

             Εάν έχετε δεσμευτεί και εκπληρώσει τη δέσμευση σας, εν μέρει ή πλήρως, επικοινωνήστε με το γραφείο της εκκλησίας μέσω e-mail(office@dormitionchurch.org) ή τηλεφώνου (617) -625-2222 και ενημερώστε μας πότε θα ήταν καλή μέρα για εσάς να λάβετε την εικόνα δώρο σας.